< Zurück

Geburt

Ludwig Rubiner stammt aus einer ostjüdischen Familie aus Galizien. Der Vater Wilhelm zieht nach Berlin, wo Ludwig am 12. Juni 1881 zur Welt kommt. Die Kritiker sind sich über das Geburtsdatum nicht einig. Paul Raabe nennt den 12. Juli 1882 und den 12. Juli 1881: dieses letzte Datum wird als Amtsdatum in seiner Sammlung Ich schneide die Zeit aus genannt. Kurt Pinthus, Herausgeber der Anthologie Menschheitsdämmerung und der Sammlung Das Kinobuch nennt den 12. Juni 1881, der Kritiker Klaus Petersen den 21. Juni 1881, während Klaus Schuhmann, Herausgeber der ausgewählten Sammlung des Werkes Rubiners in der ehemaligen DDR, sein Geburtsdatum auf den 12. Juli 1881 festlegt. Die Zweifel an der Angabe des Tages und des Monats gelten nicht für den Jahrgang, wie die Berichtigung Kurt Hillers in einem Brief bestätigt. (Vgl. Wolfgang Haug, Ludwig Rubiner. Künstler bauen Barrikaden. Texte und Manifeste 1908-1919).

Im Brief vom 29.3.1918, den Rubiner aus Muralto (Locarno) an Busoni schrieb, ist sein Geburtsdatum zweifelsfrei geklärt: "Ich bin am 12. Juni geboren und habe zweimal im Leben Geburtstag zu Pfingsten gehabt." (Quellenhinweis: OPAC Kalliope, Staatsbibliothek-Berlin).

Nota biografica

Ludwig Rubiner discende da una famiglia di ebrei orientali della Galizia. Il padre Wilhelm si trasferisce a Berlino dove Ludwig nasce il 12 luglio 1881. Non tutti concordano sulla data di nascita. Paul Raabe indica le date del 12 luglio 1882 e del 12 luglio 1881 che è indicata comunque come data ufficiale nella raccolta Ich schneide die Zeit aus. Kurt Pinthus, curatore dell'antologia Menschheitsdämmerung e della raccolta Das Kinobuch, propende per il 12 giugno 1881. Il critico Klaus Petersen indica il 21 giugno 1881, mentre Klaus Schuhmann, curatore della raccolta antologica dell'opera di Rubiner nella ex RDT, fissa la sua data di nascita al 12 luglio 1881. Le incertezze sull'indicazione del giorno e del mese non lasciano dubbi sull'anno, confermato dalla rettifica apportata da Kurt Hiller in una lettera. (Vd. Wolfgang Haug, Ludwig Rubiner. Künstler bauen Barrikaden. Texte und Manifeste 1908-1919).

Nella lettera del 29 3 1918 che Rubiner scrive a Busoni da Muralto (Locarno) è chiarito ogni dubbio sulla sua data di nascita: "Sono nato il 12 giugno e e per due volte in vita mia il compleanno è caduto di Pentescoste." (Fonte: OPAC Kalliope, Staatsbibliothek-Berlin).

Weiter >